*Para la versión en español, consulta a continuación

Everything you need to know to pass your boiler license exam!
Are you a Spanish speaker working toward your Special or 2C boiler license? Our Spanish-Language Boiler Operator Exam Prep is for YOU!

This 8-hour training will take place live on Zoom and will incorporate Spanish translations to complement the English instruction. A Spanish-speaking expert interpreter will serve as a teaching assistant and translator to ensure students understand the instruction. Downloadable materials and practice exams will be provided in both Spanish and English.

Course Topics:

• Thermodynamics
• Boiler & System Types
• Safety Devices
• Instrumentation & Controls
• Steam Systems
• Feedwater Systems
• Combustion Theory & Systems
• Water Treatment Chemistry
• Plant Operations & Maintenance
• State Exam Process

What's Included:

• 8 hours of live training on Zoom
• Study materials in English and Spanish (digital download)
• Practice exams with answer keys in English and Spanish (digital download)
• Overview of the State Exam application process
• Additional time for Q&A

State Licensing and Exam Information:
This class is intended for exam prep only. In order to take the state exam, you must submit an application and schedule your exam through the Minnesota Department of Labor and Industry.

The exam is currently only available in English, however, ADA accommodations can be requested 60 days in advance by using the reasonable accommodation form found at https://www.dli.mn.gov/sites/default/files/pdf/ada_request.pdf. Students will need to bring their own interpreter to a St. Paul testing site to read the test questions aloud in Spanish during testing. The interpreter must not hold a boiler license or have any knowledge of boiler operation.

For more information, visit http://www.dli.mn.gov/workers/boiler-engineer/licensing-boiler-engineer

About the Instructor:
John Glynn is currently employed as a boiler and pressure vessel inspector. He began operating high pressure boilers in 1975 and also holds a current Chief A Minnesota Boiler Operators license.

Course Fee Sponsor
Special thanks to our generous partner, CenterPoint Energy, for sponsoring $70 per Spanish-speaking student to reduce the course fee from $295 to $225, making this essential training more affordable and equitable to benefit the overall industry. CenterPoint Energy has rebate programs and services to help your commercial boiler system operate energy efficiently, saving you money on upfront purchase and installations costs with rebates and in the future by operating more efficiently. Find details on available rebates at CenterPointEnergy.com/BusinessRebates.

MASMS Member Discount
The Minnesota Educational Facility Management Professionals organization is sponsoring $125 of the course fee for their members, reducing the course fee down even further to $100. MASMS members can obtain the discount code to use at checkout by emailing Ruth at office@masms.org. Thank you to our partner MASMS for sponsoring this discount for their members!

 

*¡Todo lo que necesitas saber para aprobar tu examen de licencia de calderas!
¿Eres un hablante de español que está trabajando para obtener tu licencia de calderas Special o 2C? ¡Nuestro curso de preparación para el examen de operador de calderas en español es para TI!

Esta capacitación de 8 horas se llevará a cabo en vivo por Zoom e incorporará traducciones al español para complementar la instrucción en inglés. Un intérprete experto de habla hispana servirá como asistente de enseñanza y traductor para asegurar que los estudiantes comprendan la instrucción. Se proporcionarán materiales descargables y exámenes de práctica en español e inglés.

Temas del Curso:

• Termodinámica
• Tipos de Calderas y Sistemas
• Dispositivos de Seguridad
• Instrumentación y Controles
• Sistemas de Vapor
• Sistemas de Agua de Alimentación
• Teoría y Sistemas de Combustión
• Química del Tratamiento del Agua
• Operaciones y Mantenimiento de Plantas
• Proceso de Examen Estatal

Qué Incluye:

• 8 horas de capacitación en vivo por Zoom
• Materiales de estudio en inglés y español (descarga digital)
• Exámenes de práctica con claves de respuestas en inglés y español (descarga digital)
• Resumen del proceso de solicitud del examen estatal
• Tiempo adicional para preguntas y respuestas

Información sobre Licencias y Exámenes Estatales:
Esta clase está destinada únicamente a la preparación para el examen. Para poder tomar el examen estatal, debes presentar una solicitud y programar tu examen a través del Departamento de Trabajo e Industria de Minnesota.

El examen actualmente solo está disponible en inglés; sin embargo, se pueden solicitar adaptaciones de la ADA con 60 días de anticipación utilizando el formulario de solicitud de acomodación razonable que se encuentra en https://www.dli.mn.gov/sites/default/files/pdf/ada_request.pdf. Los estudiantes deberán llevar su propio intérprete a un sitio de examen en St. Paul para leer las preguntas del examen en voz alta en español durante la prueba. El intérprete no debe tener una licencia de calderas ni conocimientos sobre el funcionamiento de calderas.

Para más información, visita http://www.dli.mn.gov/workers/boiler-engineer/licensing-boiler-engineer

Sobre el Instructor:
John Glynn está empleado actualmente como inspector de calderas y recipientes a presión. Comenzó a operar calderas de alta presión en 1975 y también tiene una licencia vigente de operador de calderas Chief A de Minnesota.

Patrocinador de la Cuota del Curso
Agradecimientos especiales a nuestro generoso socio, CenterPoint Energy, por patrocinar $70 por estudiante de habla hispana para reducir la tarifa del curso de $295 a $225, haciendo que esta capacitación esencial sea más asequible y equitativa para beneficiar a toda la industria. CenterPoint Energy tiene programas de reembolsos y servicios para ayudar a que tu sistema de calderas comercial funcione con eficiencia energética, ahorrándote dinero en los costos iniciales de compra e instalación con reembolsos y en el futuro operando de manera más eficiente. Encuentra detalles sobre los reembolsos disponibles en CenterPointEnergy.com/BusinessRebates.

Descuento para Miembros de MASMS
La organización de Profesionales de Gestión de Instalaciones Educativas de Minnesota está patrocinando $125 de la tarifa del curso para sus miembros, reduciendo aún más la tarifa del curso a $100. Los miembros de MASMS pueden obtener el código de descuento para usar al momento de pagar enviando un correo electrónico a Ruth a office@masms.org. ¡Gracias a nuestro socio MASMS por patrocinar este descuento para sus miembros!

This class is completely online. You will join the Zoom classroom using your own computer from wherever you choose (home, work, or other location). Please DO NOT travel to campus for this class.
Esta clase es completamente en línea. Usted se unirá al aula de Zoom utilizando su propia computadora desde el lugar que elija (su hogar, trabajo u otro lugar). Por favor, NO viaje al campus para esta clase.

Equipment & Materials/Equipos y Materiales:
You'll need a computer with webcam, microphone, and high-speed internet. Plan to have your video camera on during the training to actively participate in the class. The Zoom link and digital course materials will be emailed one week before the class date. Download the course materials to your computer and/or print them out before the class.
Necesitará una computadora con cámara web, micrófono y conexión a internet de alta velocidad. Planee tener su cámara encendida durante la capacitación para participar activamente en la clase. El enlace de Zoom y los materiales digitales del curso se enviarán por correo electrónico una semana antes de la fecha de la clase. Descargue los materiales del curso en su computadora y/o imprímalos antes de la clase. 

Cancellation Policy/Política de cancelación:
If you need to cancel your registration, you must do so at least 5 business days (1 week) before the class by calling 507-389-7203 or emailing cwe@southcentral.edu. We can only provide refunds or transfers to a new class date (if available) if the request is made before the course materials and Zoom link are emailed out. No refunds or transfers will be granted for requests made less than 5 business days before the class date.
Si necesita cancelar su inscripción, debe hacerlo al menos 5 días hábiles (1 semana) antes de la clase llamando al 507-389-7203 o enviando un correo electrónico a cwe@southcentral.edu. Solo podemos ofrecer reembolsos o transferencias a una nueva fecha de clase (si está disponible) si la solicitud se realiza antes de que se envíen los materiales del curso y el enlace de Zoom. No se otorgarán reembolsos ni transferencias para solicitudes realizadas con menos de 5 días hábiles de anticipación a la fecha de la clase.